độn tóc
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom féminin:
- Torsade de cheveux postiches : Postiche de cheveux, généralement tressé ou en mèche, utilisé pour ajouter du volume, de la longueur ou de l'épaisseur à la coiffure naturelle en l'insérant discrètement parmi les cheveux.
- Accessoire capillaire : Objet constitué de vrais cheveux ou de fibres synthétiques, servant à modifier ou à embellir une coiffure par ajout.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin:
- Cô ấy dùng một độn tóc để tạo kiểu tóc búi cao. (Elle utilise une torsade de cheveux postiches pour créer un chignon haut.)
- Độn tóc màu nâu này phù hợp với tóc cô ấy. (Cette torsade de cheveux postiches bruns correspond à ses cheveux.)
- Mua độn tóc ở đâu vậy? (Où achètes-tu une torsade de cheveux postiches ?)
Utilisation avancée
- Le terme désigne spécifiquement l'objet à insérer. L'action de l'utiliser se dit "độn tóc" en tant que verbe, mais l'explication ici porte sur le nom.
- Công việc của cô ấy là tư vấn về cách sử dụng độn tóc. (Son travail est de conseiller sur l'utilisation des torsades de cheveux postiches.)
Variantes et mots apparentés
- Tóc giả (nom) : Perruque. Une couverture complète de la tête, par opposition à un ajout partiel.
- Độn (verbe) : Rembourrer, ajouter du volume. Peut s'utiliser pour d'autres contextes (ex: độn vai pour veston).
Synonymes
- Postiche de cheveux : Terme général pour tout ajout capillaire artificiel.
- Mèche de cheveux postiches : Désigne souvent une pièce plus petite ou non tressée.
- Extension capillaire : Se réfère souvent à des méthodes d'ajout plus permanentes (collées, clipsées).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme matériel.
- torsade de cheveux postiches